黄帝内経　63.繆刺論篇(びゅうしろん)　その１

黄帝内経の６３番は繆刺論篇(びゅうしろん)。

 

繆刺と巨刺について論じている。　
邪気の侵入状況
「繆刺・巨刺・三陰三陽の絡脈の繆刺」
うーーーーん、難しい漢字も読めない（笑）
　こんな時は漢字を受け取り・・・・流す。

※繆： まとう（マトフ）。

　　　　まつわる（マツハル）。

　　　　まつわりつく。

　　　　もつれる。

　　　　　　　 という意味がある。

黄帝⇒【余、繆刺(びゅうし)を聞いて、いまだその意を得ず。

　　　　　何をか繆刺(びゅうし)という。】

 

岐伯⇒【それ邪の形に客たるや、必ず先ず乾毛に舎る。

　　留まりて去らざれば孫脈に舎る。

　　留まりて去らざれば絡脈に舎る。

　　留まりて去らざれば経脈に舎り、内五臓に連なり腸胃
　　　に散ず。】

 

これは一般的な病気の進み方です。

この時は、その病んでいる経を治療します。

 

ところが、繆刺(びゅうし)を用いる時の病気の進み方は

　すこし違う。

 

今邪皮毛に客して、入て孫絡に舎る。

 

留まりて去らざれば閉塞して通さず、

経に入ることを得ず。

大絡に流溢（りゅういつ）して奇病を生ずるなり。

 

大絡の部が病んで本経は異常ないらしい。

【それ邪大絡に客たるものは、左は右に注ぎ右は左に注ぐ。
　その気（邪気）常の所なし。経兪（経穴）に入らず。
　名付けて繆刺(びゅうし)と言う。】

 

　本経が病んでいる時は、痛みがあってもその経の流れる場所
　だけです。

　大絡が病むと、痛みや腫などが、上下左右に働くようです。

 

黄帝⇒【願わくば繆刺(びゅうし)を聞かん。左を以って右を取り、
　　　　　　右をもって左を取ることいかん。その巨（と）刺と何を
　　　　　　もってこれを別たん。】

 

岐伯⇒【邪経に客たる時、左盛んなる時はすなわち右病み、
　　　　　右盛んなる時はすなわち左病む。

　　　　　また、移りやすきものあり。

　　　　　左の痛みいまだ止まずして右の脈先に病む。

　　　　　このごときものは必ずこれを巨（と）刺しその経に
　　　　　あたる。故になづけて繆刺(びゅうし)と言う。】

 

巨（と）刺も繆刺(びゅうし)も右が痛めば左を、左なら右を治療。

但し、巨刺は本経を、繆刺(びゅうし)は絡を治療する。

 

巨刺、繆刺(びゅうし)の区別は病症で行う。

 

ということで、この章も長い（笑）

 

ふたつに分ける事にする。

いったんここで終了♪